賃貸借の条件と贈与の禁止および一方的義務

語釈・文法注

1. 19.2.20.1donationis causa — 賃貸借契約（locatio conductio）が成立するためには対価である賃料（merces）が不可欠であり、贈与を目的とする無償の合意は賃貸借ではなく使用貸借（commodatum）や贈与（donatio）となるため、賃貸借として契約することはできない。
2. 19.2.20.2locator non obligatur — 賃貸借は通常は双務契約であるが、この特殊な例では、賃貸人（売主）はすでに売買契約（emptio uenditio）に基づいて農地を引き渡し、使用させる義務を負っているため、賃貸借契約から生じる新たな引渡義務を負うことはない。一方、賃借人（買主）は賃料支払義務を負うため、賃借人のみが義務を負うことになる。
3. 19.2.20.2ei — 売主（venditor、ここでは農地の賃貸人 locator）を指す与格。買主が売主に代金を支払うまでの間、農地を賃借することを表す。