[LABEO libro primo pithanon. ] §19.1.53.prSi mercedem insulae accessuram esse emptori dictum est, quanti insula locata est, tantum emptori praestetur.
[ラベオ『説得力ある見解集』第1巻] 「アパートの賃料が買主に帰属する」と合意された場合、そのアパートが賃貸されていた額と同額が買主に給付されなければならない。
PAULUS: immo si insulam totam uno nomine locaueris et amplioris conductor locauerit et in uendenda insula mercedem emptori cessuram esse dixeris, id accedet, quod tibi totius insulae conductor debebit.
パウルス：いやむしろ、君がアパート全体を一括して賃貸し、賃借人がそれをより高額で転貸しており、そのアパートを売り渡すに際して「賃料が買主に帰属する」と言い表した場合、アパート全体の賃借人が君に対して負うべき額が買主に帰属することになる。
§19.1.53.1Si eum fundum uendidisti, in quo sepulcrum habuisti, nec nominatim tibi sepulchrum excepisti, parum habes eo nomine cautum.
墳墓がある土地を売り渡し、自分のためにその墳墓を明示的に除外（留保）しなかった場合、君はその件に関して十分な法的保護を得ていない。
PAULUS: minime, si modo in sepulchrum iter publicum transit.
パウルス：とんでもない、その墳墓に公道が通じているならば。
§19.1.53.2Si habitatoribus habitatio lege uenditionis recepta est, omnibus in ea habitantibus praeter dominum recte recepta habitatio est.
売買契約の条項によって居住者たちのために居住権が留保された場合、所有者を除く、そこに居住するすべての人々のために居住権が正しく留保されたことになる。
PAULUS: immo si cui in ea insula, quam uendideris, gratis habitationem dederis et sic receperis: 'habitatoribus aut quam quisque diem conductum habet', parum caueris (nominatim enim de his recipi oportuit) itaque eos habitatores emptor insulae habitatione impune prohibebit.
パウルス：いやむしろ、君が売り渡したアパートにおいて誰かに無償で居住権を与えており、次のように留保した場合、すなわち「居住者たち、あるいは各自が賃借している期間において」とした場合、君の保護措置は不十分である（なぜなら、これらの者については名指しで留保されるべきであったからである）。 したがって、アパートの買主は、それらの居住者が居住することを罰せられることなく妨げることができる。