[SCAEUOLA libro septimo digestorum. ] §19.1.52.prCreditor fundum sibi obligatum, cuius chirographa tributorum a debitore retro solutorum apud se deposita habebat, uendidit Maeuio ea lege, ut, si quid tributorum nomine debitum esset, emptor solueret: idem fundus ob causam eorum tributorum, quae iam soluta erant, a conductore saltus, in quo idem fundus est, uenit eumque idem Maeuius emit et pretium soluit: quaesitum est, an empti iudicio uel aliqua actione emptor a uenditore consequi possit, ut solutionum supra scriptarum chirographa ei dentur.
[スカエウォラ『学説纂集』第7巻] 自己に担保設定されている土地について、債務者が過去に支払った税金の領収書を自己のもとに保管していた債権者が、「税金の名目で何らかの未払いがある場合は買主が支払うものとする」という約定で、マエウィウスにその土地を売り渡した。 ところが、まさにその土地が、すでに支払われていたそれらの税金を理由として、同土地が位置する御料地の徴税請負人によって公売に付され、同じマエウィウスがそれを買い受けて代金を支払った。 そこで、買主は売主から、売買に基づく訴えまたは何らかの訴訟によって、上記の支払済領収書が自己に引き渡されることを勝ち取ることができるか、が問われた。
respondit posse emptorem empti iudicio consequi, ut instrumenta de quibus quaereretur exhibeantur.
答えた、買主は売買に基づく訴えによって、問題となっている文書が提示されることを勝ち取ることができる、と。
§19.1.52.1Praedium aestimatum in dotem a patre filiae suae nomine datum obligatum creditori deprehenditur: quaesitum est, an filius, qui hereditatem patris retinet, cum ab ea se filia abstinuisset dote contenta, actione ex empto teneatur, ut a creditore lueret et marito liberum praestaret.
父親からその娘の名義で持参金として評価額を定めて与えられた土地が、債権者に担保設定されていることが判明した。 父親の遺産を保持している息子は、その娘が持参金に満足して遺産を放棄していた状況において、債権者から請け出し、夫に対して負担のない状態で提供するよう、売買に基づく訴えによって義務を負うか、が問われた。
respondit teneri.
答えた、義務を負う、と。
§19.1.52.2Inter uenditorem et emptorem militiae ita conuenit, ut salarium, quod debeatur ab illa persona, emptori cederet: quaesitum est, emptor militiae quam quantitatem a quo exigere debet et quid ex eiusmodi pacto uenditor emptori praestare debeat.
官職の売主と買主の間で、特定の第三者から支払われるべき俸給は買主に帰属する、という合意がなされた。 官職の買主は、誰からどれほどの額を請求すべきであり、またこのような合意に基づき売主は買主に何を給付すべきか、が問われた。
respondit uenditorem actiones extraordinarias eo nomine quas haberet praestare debere.
答えた、売主は、その名目で自分が有している特別手続による訴権を提供しなければならない、と。
§19.1.52.3Ante domum mari iunctam molibus iactis ripam constituit et uti ab eo possessa domus fuit, Gaio Seio uendidit: quaero, an ripa, quae ab auctore domui coniuncta erat, ad emptorem quoque iure emptionis pertineat.
海に面した家の前に堤防を築いて護岸を造り、その家を自己が占有していた状態でガイウス・セイウスに売り渡した。 売主によって家に結合されていた護岸も、買主に対して売買の権利に基づき帰属するか。
respondit eodem iure fore uenditam domum, quo fuisset priusquam ueniret.
答えた、家は、売りに出される前に置かれていたのと同じ法的状態で売り渡されたものとされる、と。