[LABEO libro primo pithanon. ] §19.1.53.prSi mercedem insulae accessuram esse emptori dictum est, quanti insula locata est, tantum emptori praestetur.
[라베오, 『설득력 있는 견해집』 제1권] 아파트의 차임이 매수인에게 귀속되는 것으로 약정되었다면, 아파트가 임대된 금액만큼 매수인에게 지급되어야 한다.
PAULUS: immo si insulam totam uno nomine locaueris et amplioris conductor locauerit et in uendenda insula mercedem emptori cessuram esse dixeris, id accedet, quod tibi totius insulae conductor debebit.
파울루스: 아니 오히려, 당신이 아파트 전체를 일괄하여 임대하였고 임차인이 그것을 더 높은 금액으로 전대하였는데, 아파트를 매도하면서 “차임이 매수인에게 귀속된다”고 명시하였다면, 아파트 전체의 임차인이 당신에게 지급해야 할 금액이 매수인에게 귀속된다.
§19.1.53.1Si eum fundum uendidisti, in quo sepulcrum habuisti, nec nominatim tibi sepulchrum excepisti, parum habes eo nomine cautum.
분묘가 있는 토지를 매도하면서 자신을 위해 그 분묘를 명시적으로 제외(유보)하지 않았다면, 당신은 그 점에 관하여 충분한 법적 보호를 받지 못한 것이다.
PAULUS: minime, si modo in sepulchrum iter publicum transit.
파울루스: 결코 그렇지 않다, 만약 그 분묘로 공도가 통하고 있다면.
§19.1.53.2Si habitatoribus habitatio lege uenditionis recepta est, omnibus in ea habitantibus praeter dominum recte recepta habitatio est.
매매 계약의 조건에 의해 거주자들을 위해 거주권이 유보되었다면, 소유자를 제외하고 그곳에 거주하는 모든 사람을 위해 거주권이 올바르게 유보된 것이다.
PAULUS: immo si cui in ea insula, quam uendideris, gratis habitationem dederis et sic receperis: 'habitatoribus aut quam quisque diem conductum habet', parum caueris (nominatim enim de his recipi oportuit) itaque eos habitatores emptor insulae habitatione impune prohibebit.
파울루스: 아니 오히려, 당신이 매도한 아파트에서 누군가에게 무상으로 거주권을 제공하였고, 다음과 같이 유보하였다면, 즉 “거주자들 또는 각자가 임차한 기간 동안”이라고 하였다면, 당신은 충분한 예방 조치를 취하지 못한 것이다(왜냐하면 이들에 대해서는 명시적으로 유보되었어야 했기 때문이다). 따라서 아파트 매수인은 그 거주자들이 거주하는 것을 아무런 제재 없이 방해할 수 있다.