[PAULUS libro quinto ad Sabinum. ] §19.1.4.prSi seruum mihi ignoranti, sciens furem uel noxium esse, uendideris, quamuis duplam promiseris, teneris mihi ex empto, quanti mea intererit scisse, quia ex stipulatu eo nomine agere tecum non possum antequam mihi quid abesset.
[パウルス、サビヌス註釈書第五巻] もしあなたが、奴隷が泥棒であるか、または加害行為のある者であることを知りながら、そのことを知らない私にその奴隷を売却したならば、たとえあなたが二倍額の支払を約束していたとしても、あなたは私に対して買主訴訟によって、私がそのことを知っていたならば得られたであろう利益の額（関心額）について責任を負う。 なぜなら、私に何か財産上の減少が生じる前には、その名目であなたに対して約束に基づく訴えを起こすことができないからである。
§19.1.4.1Si modus agri minor inueniatur, pro numero iugerum auctor obligatus est, quia, ubi modus minor inuenitur, non potest aestimari bonitas loci qui non exstat.
もし土地の面積がより狭いことが判明した場合、売主はユーゲルムの数に応じて義務を負う。 なぜなら、面積がより狭いと判明したときには、存在しない場所の良否を評価することはできないからである。
sed non solum si modus agri totius minor est, agi cum uenditore potest, sed etiam de partibus eius, ut puta si dictum est uineae iugera tot esse uel oliueti et minus inueniatur: ideoque his casibus pro bonitate loci fiet aestimatio.
しかし、土地全体の面積がより狭い場合だけでなく、その部分についても売主に対して訴えを提起することができる。 たとえば、ブドウ園またはオリーブ園のユーゲルム数がこれこれであると言明されていたのに、それより少ないことが判明した場合がこれに当たる。 したがって、これらの場合には、その場所の良否（質）に応じて評価がなされる。