[IULIANUS libro tertio ad Urseium Ferocem. ]
[ユリアヌス『ウルセイウス・フェロクス註釈』第3巻] あなたは私に土地を売却し、私が何かをすることが合意された。
§19.1.28.prPraedia mihi uendidisti et conuenit, ut aliquid facerem: quod si non fecissem, poenam promisi.
そして、もし私がそれをしなかったならば、私は違約金を支払うことを約束した。
respondit, uenditor antequam poenam ex stipulatu petat, ex uendito agere potest: si consecutus fuerit, quantum poenae nomine stipulatus esset, agentem ex stipulatu doli mali exceptio summouebit: si ex stipulatu poenam consecutus fueris, ipso iure ex uendito agere non poteris nisi in id, quod pluris eius interfuerit id fieri.
回答：売主は、問答契約に基づく違約金を請求する前に、売却に基づく訴えを提起することができる。 もし売主が、違約金の名目で約束されていたのと同額のものを（売却に基づく訴えによって）獲得したならば、問答契約に基づいて請求する彼を、悪意の抗弁が排除するであろう。 もしあなたが（売主として）問答契約に基づいて違約金を獲得したならば、そのことが行われることが彼（売主）にとってそれ（違約金）以上に重要であった（利益があった）額についてでなければ、当然には、売却に基づく訴えを提起することはできない。