[IDEM libro quinquagesimo quarto digestorum. ] §19.1.25.prQui pendentem uindemiam emit si uuam legere prohibeatur a uenditore, aduersus eum petentem pretium exceptione uti poterit 'si ea pecunia, qua de agitur, non pro ea re petitur, quae uenit neque tradita est.
[同著者『学説彙纂』第54巻] 樹に掛かった状態の葡萄の収穫を購入した者が、売主から葡萄を収穫することを妨げられた場合、代金を請求する売主に対して、「訴訟の対象となっている金銭が、売却されかつ引き渡されていない物のために請求されているのではない限り」という抗弁を用いることができる。
' ceterum post traditionem siue lectam uuam calcare siue mustum euehere prohibeatur, ad exhibendum uel iniuriarum agere poterit, quemadmodum si aliam quamlibet rem suam tollere prohibeatur.
しかし、引渡しの後に、収穫した葡萄を踏んで搾ること、あるいは葡萄の搾り汁を搬出することを妨げられた場合には、彼が自分自身の他のいかなる物を持ち去ることを妨げられた場合と同様に、提示の訴え、または不法行為の訴えを提起することができる。