[GAIUS libro decimo ad edictum prouinciale. ] §18.6.9.prSi post inspectum praedium, antequam emptio contraheretur, arbores uento deiectae sunt, an hae quoque emptori tradi debeant, quaeritur: et responsum est non deberi, quia eas non emerit, cum ante, quam fundum emerit, desierint fundi esse.
[地方告示註釈第10巻におけるガイウス] 土地を検分した後、売買が締結される前に、樹木が風によって吹き倒された場合、これらもまた買主に引き渡されるべきであるかが問われる。 そして、引き渡される義務はないと回答された。 なぜなら、彼が土地を購入する前に、それらが土地の一部であることをやめてしまっていた以上、彼はそれらを購入したのではないからである。
sed si ignorauit emptor deiectas esse arbores, uenditor autem scit nec admonuit, quanti emptoris interfuerit rem aestimandam esse, si modo uenit.
しかし、もし買主が樹木が倒されたことを知らず、他方で売主はそれを知っていながら告げなかったならば、とにかく売買が成立した場合に限り、買主にとってどれほどの利益があったかによって、物が評価されるべきである。