[SCAEUOLA libro secundo responsorum. ] §18.5.8.prTitius Seii procurator defuncto Seio ab eo scriptus heres, cum ignoraret, fundum uendente seruo hereditario, quasi procurator subscripsit: quaesitum est, an cognito eo, priusquam emptio perficeretur, a uenditione discedere possit.
[スカエウォラ『解答録』第2巻] セイウスの代理人であったティティウスは、セイウスの死亡後に彼によって相続人に指定されていたが、そのことを知らないまま、相続財産に属する奴隷が土地を売却するに際して、代理人として署名した。 自分が相続人であることを知った後、売買が完了する前に、彼が売買から離脱できるかどうかが問われた。
respondit Titium, si non ipse uendidit, non idcirco actionibus ciuilibus teneri, quod seruo uendente subscripserat, sed serui nomine praetoria actione teneri.
ティティウス自身が売却したのでないならば、奴隷が売却する際に署名したというだけの理由で、市民法上の訴えによって義務を負うことはない。 しかし、奴隷の名において、法務官法上の訴えによって義務を負う、と答弁した。