[IULIANUS libro quinto decimo digestorum. ] §18.5.5.prCum emptor uenditori uel emptori uenditor acceptum faciat, uoluntas utriusque ostenditur id agentis, ut a negotio discedatur et perinde habeatur, ac si conuenisset inter eos, ut neuter ab altero quicquam peteret, sed ut euidentius appareat, acceptilatio in hac causa non sua natura, sed potestate conuentionis ualet.
[ユリアヌスの『学説集』第15巻] 買主が売主に対して、あるいは売主が買主に対して、債務免除を行うとき、取引から離脱し、かつ、あたかも彼らの間で互いに他方から何ものも請求しないように合意したかのように扱われることを目指す両者の意思が示される。 しかし、より明白に現れるように言えば、この場合における債務免除は、それ自体の性質によってではなく、合意の効力によって効力を持つ。
§18.5.5.1Emptio nuda conuentione dissoluitur, si res secuta non fuerit.
売買は、履行が伴わなかったならば、単純な合意によって解消される。
§18.5.5.2Mortuo autem homine perinde habenda est uenditio ac si traditus fuisset, utpote cum uenditor liberetur et emptori homo pereat: quare nisi iusta conuentio interuenerit, actiones ex empto et uendito manebunt.
しかし、奴隷が死亡した場合には、売買はあたかも彼が引き渡されていたかのように扱われなければならない。 なぜなら、売主は義務を免れ、買主にとっては奴隷が死滅したからである。 それゆえ、正当な合意が介入しない限り、売買から生じる訴権は存続する。