債権売買における債権存在の保証と資力無保証

語釈・文法注

1. §18.4.4.prnomen — ここでは「名前」ではなく、帳簿上の「債権」を意味する。
2. §18.4.4.prlocupletem esse debitorem non debere praestare — Celsus... scribitに続く対格不定詞構文（AcI）の一部。praestareの主語は省略された売主であり、locupletem esse debitoremはその目的語となる不定詞句（「債務者が富裕であること」）。全体で「債務者が資力を有することを保証する義務はない」という意味になる。
3. §18.4.4.prdebitorem autem esse praestare — 前の節から debere（〜すべきである）が共通の述語として引き継がれており、[debere] praestare debitorem esse（債務者が存在することを保証せねばならない）の構造をとる。debitorem esse（債務者であること）はpraestareの目的語となる不定詞句。