相続財産売買における代金未払と物件の担保拘束

語釈・文法注

1. §18.4.22.premptore non soluente — 現在分詞を用いた絶対的奪格構文（主語：emptore、動詞：soluente）。買主が残額を支払っていないという付帯状況、または代金未払いが担保留置の前提条件となるという理由を表す。
2. §18.4.22.prnihil proponi cur non teneantur — 動詞 respondi の目的語となる対格不定詞構文（A.C.I.）。非人称的に「〜という理由は何も提示されていない」を意味し、二重否定（nihil と non）を伴うことで、「当然、担保として拘束される（留置できる）」という肯定的な判断を導いている。