無権利を知りながら売却した相続期待と売主の悪意責任

語釈・文法注

1. §18.4.12.prsciens ad se non pertinere — 主格分詞 `sciens` は条件節の主語（`uendiderit` の主語である売主）を修飾し、対格不定詞句 `ad se non pertinere`（自分に属していないこと）を目的語として従えている。再帰代名詞 `se` は主節の主語（売主）を指す。
2. §18.4.12.prex dolo tenebitur — `ex dolo` は「悪意（dolus）に基づいて」を意味し、`tenebitur`（`tenere` の未来受動態3人称単数）は「（法的に）責任を負わされる、拘束される」を意味する。売主が悪意をもって売却した場合には、契約上または不法行為上の抗弁や訴えによって責任を追及されることになる。