好条件の拒絶と買主の撤退合意による売買解除

語釈・文法注

1. §18.2.9.prlicere — Sabinus scribit に続く間接話法（対格不定詞構文）。非人称動詞 licere（許される）を主たる不定法とし、与格の uenditori がその論理的主語を示す。さらに licere の文法上の主語として二つの不定法 abicere と sequique（sequi + -que）が並列されている。
2. §18.2.9.prmeliore condicione allata — 名詞 condicione と分詞 allata（afferre の完了受動分詞）からなる奪格絶対。条件節（「より良い条件が提示されたならば」）の意味を表す。
3. §18.2.9.prdicendum erit dissolutam — 主節は受動動名詞（非人称用法） dicendum erit（〜と言わなければならないであろう）であり、それに続く間接話法として dissolutam [esse] priorem emptionem（先の売買契約が解除されること）という対格不定詞句が置かれている。不定法 esse が省略されている。