より好条件の提示と売主の先買主への通知義務

語釈・文法注

1. §18.2.8.prnecesse habebit — 非人称の necesse est と同様に、necesse habere + 不定詞（ここでは certiorem facere）で「〜せざるを得ない」「〜する義務がある」という意味を表す。未来形 habebit は、条件が成就した時点で生じる将来の義務を示す。
2. §18.2.8.prmeliore condicione allata — 名詞 condicio と、afferre（adferre）の完了分詞女性単数奪格形 allata からなる奪格絶対構文。条件（もしより良い条件が提示されたならば）あるいは時間（提示されたときに）を表す。
3. §18.2.8.prquid — 接続詞 si の直後において、不定代名詞 aliquid（何か、あるもの）は ali- が脱落して quid となる規則に基づいている。