더 좋은 조건의 제시와 매도인의 이전 매수인 통지의무

어휘·문법 주석

1. §18.2.8.prnecesse habebit — 비인칭 표현인 necesse est와 마찬가지로, necesse habere + 부정사(여기서는 certiorem facere)는 '~해야 할 의무가 있다', '~하지 않을 수 없다'를 뜻한다. 미래 시제 habebit는 조건이 성취되었을 때 발생할 미래의 의무를 나타낸다.
2. §18.2.8.prmeliore condicione allata — 명사 condicio와 afferre(adferre)의 완료분사 여성 단수 탈격형 allata로 이루어진 탈격 절대 구문. 조건('더 좋은 조건이 제시된다면') 또는 시간('제시되었을 때')을 나타낸다.
3. §18.2.8.prquid — 접속사 si 바로 뒤에서는 부정대명사 aliquid('무언가', '어떤 것')의 앞부분 ali-가 탈락하여 quid로 축약되는 규칙에 따른 것이다.