[LABEO libro quarto posteriorum a IAUOLENO epitomatorum. ]
[ヤボレヌスが要約したラベオー『遺稿集』第4巻] 導管が買主に帰属する旨が売却約款に規定されていた。
§18.1.78.prFistulas emptori accessuras in lege dictum erat: quaerebatur, an castellum, ex quo fistulis aqua duceretur, accederet.
その導管によってそこから水が引かれている給水槽もまた帰属するかが問われた。
respondi apparere id actum esse, ut id quoque accederet, licet scriptura non continetur.
私は、たとえ書面には含まれていなくても、それもまた帰属することが合意されたとみなしうると回答した。
§18.1.78.1Fundum ab eo emisti, cuius filii postea tutelam administras, nec uacuam accepisti possessionem.
あなたは、のちにその息子の後見を執り行うことになる人物から土地を購入したが、まだその土地の妨げのない占有を受け取っていなかった。
dixi tradere te tibi possessionem hoc modo posse, ut pupillus et familia eius decedat de fundo, tunc demum tu ingrediaris possessionem.
私は、あなたが自分自身に対して占有を引き渡すことは、被後見人とその家族（奴隷たち）が土地から退去し、そのとき初めてあなたが占有に入る、という方法によって可能であると述べた。
§18.1.78.2Qui fundum ea lege emerat, ut soluta pecunia traderetur ei possessio, duobus heredibus relictis decessit.
代金が支払われたときに占有が引き渡されるという条件で土地を購入した者が、二人の相続人を残して死亡した。
si unus omnem pecuniam soluerit, partem familiae herciscundae iudicio seruabit: nec, si partem soluat, ex empto cum uenditore aget, quoniam ita contractum aes alienum diuidi non potuit.
もし一人が代金の全額を支払ったならば、彼は遺産分割請求の訴えによって持分を確保するであろう。 また、もし彼が持分のみを支払ったとしても、売主に対して買受訴訟を提起することはできない。 なぜなら、そのようにして契約された債務は分割することができないからである。
§18.1.78.3Frumenta quae in herbis erant cum uendidisses dixisti te, si quid ui aut tempestate factum esset, praestaturum: ea frumenta niues corruperunt: si immoderatae fuerunt et contra consuetudinem tempestatis, agi tecum ex empto poterit.
あなたがまだ青葉の状態にある穀物を売却した際、不可抗力または悪天候によって何か損害が生じたならば、あなたがそれを担保すると言った。 これらの穀物を雪が台無しにした。 もしその雪が常軌を逸したものであり、通常の天候に反するものであったならば、あなたに対して買受の訴えを提起することができる。