[PROCULUS libro sexto epistularum. ] §18.1.68.prSi, cum fundum uenderes, in lege dixisses, quod mercedis nomine a conductore exegisses, id emptori accessurum esse, existimo te in exigendo non solum bonam fidem, sed etiam diligentiam praestare debere, id est non solum ut a te dolus malus absit, sed etiam ut culpa.
土地を売却する際、もしあなたが規約の中で、自分が賃借人から賃料の名目で徴収したものは買主に帰属することになると定めていたならば、私は、あなたが（賃料を）徴収するにあたり、善意だけでなく、注意をも尽くす義務があると考えます。 すなわち、あなたから悪意が排除されていることだけでなく、過失も排除されていることです。
§18.1.68.1Fere aliqui solent haec uerba adicere: 'dolus malus a uenditore aberit', qui etiam si adiectum non est, abesse debet.
一般に、一部の人々は「売主から悪意は排除される」という文言を付け加えることがありますが、これは、たとえ付け加えられていなくても、排除されていなければならないものです。
§18.1.68.2Nec uidetur abesse, si per eum factum est aut fiet, quo minus fundum emptor possideat.
また、もし売主のせいで、買主が土地を占有できないようなことが生じた、あるいは生じるならば、悪意が排除されているとはみなされません。
erit ergo ex empto actio, non ut uenditor uacuam possessionem tradat, cum multis modis accidere poterit, ne tradere possit, sed ut, si quid dolo malo fecit aut facit, dolus malus eius aestimaretur.
したがって、買受に基づく訴えが認められますが、それは売主が自由な占有を移転するためではなく（というのも、引き渡すことができないという事態は、多くの方法で生じうるからです）、そうではなく、もし売主が悪意をもって何かを行った、あるいは行っているならば、その悪意が（金銭的に）評価されるためです。