[IDEM libro septimo disputationum. ]
[同著者『論議書』第7巻] もしある人が贈与の目的でより安く売却するならば、その売買は有効である。
§18.1.38.prSi quis donationis causa minoris uendat, uenditio ualet: totiens enim dicimus in totum uenditionem non ualere, quotiens uniuersa uenditio donationis causa facta est: quotiens uero uiliore pretio res donationis causa distrahitur, dubium non est uenditionem ualere.
なぜなら、売買の全体が贈与の目的でなされた場合にのみ、売買は全面的に無効となると我々は言うからである。 これに対して、より安い価格で、贈与の目的で物が処分される場合には、売買が有効であることは疑いない。
hoc inter ceteros: inter uirum uero et uxorem donationis causa uenditio facta pretio uiliore nullius momenti est.
このことは一般の人々の間でのことである。 しかし、夫と妻の間で、贈与の目的でより安い価格によってなされた売買は、いかなる効力も持たない。