[POMPONIUS libro trigesimo primo ad Quintum Mucium. ] §18.1.12.prIn huiusmodi autem quaestionibus personae ementium et uendentium spectari debent, non eorum, quibus adquiritur ex eo contractu actio: nam si seruus meus uel filius qui in mea potestate est me praesente suo nomine emat, non est quaerendum, quid ego existimem, sed quid ille qui contrahit.
[ポンポニウス『クィントゥス・ムキウス註釈』第31巻] しかし、このような種類の問いにおいては、買い手および売り手の主体が考慮されるべきであり、その契約から訴権を獲得する者たちの主体が［考慮されるべき］ではない。 なぜなら、もし私の奴隷、あるいは私の権力下にある息子が、私の立ち会いのもとで自分自身の名において購入する場合、私がどう考えているかではなく、契約を結ぶ彼自身がどう考えているかが問われるべきだからである。