組合における善意と良識ある人の裁定

語釈・文法注

1. §17.2.78.prarbitrium uiri boni existimo sequendum esse — 動詞 existimo（私は考える）の目的語として、対格 arbitrium を意味上の主語とし、動形容詞（接尾辞 -ndus）と be 動詞の不定詞からなる sequendum esse を述語とする対格不定詞構文（間接話法）が形成されている。uiri boni は arbitrium（裁定）にかかる所有属格であり、「良識ある人（公正な第三者）の裁定」を指すローマ法上の技術的表現である。
2. §17.2.78.preo magis quod — eo は程度・差の度合いを示す奪格（「それだけいっそう」）であり、比較級の副詞 magis を修飾する。quod は理由節を導き、全体として「〜であるから、なおさら」という意味を表す。
3. §17.2.78.prbonae fidei est — bonae fidei は性質の属格（genitivus qualitatis）であり、コピュラ est とともに用いられて主語である iudicium pro socio（組合訴訟）の性質を叙述的に説明している（「善意の[訴訟]である」）。