注文者の裁定条項と誠実な人の判断基準

語釈・文法注

1. §17.2.77.prlege locationis — 「賃貸借・請負契約（locatio conductio）の約款・条項」を指す。続く ut 節がその具体的な規定内容（lex）を表している。本件は opus（工作物・工事）に関わるため、賃貸借の中でも特に請負契約（locatio conductio operis）を指している。
2. §17.2.77.prarbitrio locatoris — 請負契約において locator は仕事を出す「注文者（発注者）」を指す。契約上、特定の人物である注文者の裁定（arbitrium）に委ねるという文言になっていても、それが恣意的なものではなく、前節（76.pr）でプロクルスが述べた「誠実な人の裁定」（arbitrium boni viri）の基準に服さねばならない具体例として示されている。