[ULPIANUS libro trigensimo ad Sabinum. ] §17.2.55.prSi igitur ex hoc conuentus fuerit qui maleficium admisit, id quod contulit aut solum aut cum poena auferet: solum auferet, si mihi proponas insciente socio eum in societatis rationem hoc contulisse: quod si sciente, etiam poenam socium agnoscere oportet: aequum est enim, ut cuius participauit lucrum participet et damnum.
[ウルピアーヌス、サビヌス註釈第30巻] したがって、もし非行を犯した者がこれについて訴えられたならば、彼が拠出したものを、単独で、あるいは罰金とともに引き揚げることになる。 単独で引き揚げるのは、他方の組合員が知らないうちに、彼がこれを組合の勘定に拠出したと君が私に想定する場合である。 しかし、もし知っていたならば、他方の組合員も罰金を負担しなければならない。 なぜなら、その利益を分かち合った者は、その損失をも分かち合うのが公平だからである。