組合員の地位の相続禁止と相続人の信義誠実義務

語釈・文法注

1. §17.2.35.prparere — pario（産む、生じさせる、獲得する）の現在能動不定詞。与格 heredi suo（自己の相続人のために）を伴い、相続人のために組合関係を創設・獲得することを意味する。
2. §17.2.35.prsocii — socius（組合員、パートナー）の単数属格で、直前の heredem（相続人、単数対格）にかかる制限属格。「組合員の相続人に対して」の意。
3. §17.2.35.prut bonam fidem praestet — 接続法現在3人称単数 praestet を伴う ut 節。訴え（actio）が提起される目的、あるいはその訴えによって相続人が果たすべき義務の内容（信義誠実を尽くすこと）を表す。