第三者を引き入れた組合員の利益分配と責任

語釈・文法注

1. §17.2.21.prquidquid fuerit de societate nostra consecutus — 主語は明示されていないが、前節の `eum` (すなわち組合員に引き入れられた第三者) を指す。`consecutus fuerit` は未来完了形。
2. §17.2.21.prfactum eius praestabitur societati — `factum eius`（彼の行為）の属格 `eius` は引き入れられた第三者を指す。受動態の `praestabitur` は、引き入れた組合員が、その第三者の行為によって生じた結果について組合に対して責任を負う（弁償する）ことを意味する。
3. §17.2.21.praget socius — 自動詞として使われている `aget`（`agere`）は、ここでは法的な専門意味である「訴訟を提起する」または「訴権を行使する」として解される。これによって得たものが組合に提供されることになる。