[GAIUS libro decimo ad edictum prouinciale. ] §17.2.22.prEx contrario factum quoque sociorum debet ei praestare sicuti suum, quia ipse aduersus eos habet actionem.
[ガイウス地方政務官告示註釈第10巻] これとは逆に、〔引き入れた者は〕組合員たちの行為についても、あたかも自分自身のそれであるかのように彼〔＝引き入れられた者〕に対して保証しなければならない。 なぜなら、彼自身が彼ら〔＝他の組合員たち〕に対して訴権を有しているからである。
item certum est nihil uetare prius inter eum qui admiserit et eum qui admissus fuerit societatis iudicio agi, quam agi incipiat inter ceteros et eum qui admiserit.
同様に、引き入れた者と引き入れられた者との間で組合訴訟によって争われることが、他の者たちと引き入れた者との間で〔訴訟が〕開始されるよりも前に行われるのを、何ら妨げるものではないということは確実である。