第三者の受け入れと組合関係の効力範囲

語釈・文法注

1. §17.2.19.prQui admittitur socius, ei tantum socius est qui admisit — 関係代名詞節 `Qui admittitur socius`（組合員として受け入れられる者）が主文の主語であり、`ei tantum... qui admisit` は「彼を受け入れたその人にのみ」を意味する。`ei` は関係代名詞 `qui`（`qui admisit` の主語）の先行詞であり、形容詞 `socius` が要求する与格（関係の与格）である。これは「私の組合員の組合員は、私の組合員ではない」というローマ法の原則（*socii mei socius meus socius non est*）を表している。
2. §17.2.19.prsocius mihi esse non potest quem ego socium esse nolui — 先行詞（対格の代名詞 `eum` など）が省略された関係代名詞節 `quem ego socium esse nolui`（私が組合員であることを望まなかった者）が、主文の主語 `is` の役割を果たしている。`socius` は主格補語、`mihi` は関係の与格である。