제3자의 영입과 조합 관계의 효력 범위

어휘·문법 주석

1. §17.2.19.prQui admittitur socius, ei tantum socius est qui admisit — 관계대명사절 `Qui admittitur socius`(조합원으로 받아들여진 사람)가 주절의 주어이며, `ei tantum... qui admisit`는 "그를 받아들인 그 사람에게만"을 뜻한다. 여기서 `ei`는 관계대명사 `qui`(`qui admisit`의 주어)의 선행사이며, 형용사 `socius`가 요구하는 여격(관계의 여격)이다. 이는 "내 조합원의 조합원은 나의 조합원이 아니다"(*socii mei socius meus socius non est*)라는 로마법상의 원칙을 보여준다.
2. §17.2.19.prsocius mihi esse non potest quem ego socium esse nolui — 선행사(대격 대명사 `eum` 등)가 생략된 관계대명사절 `quem ego socium esse nolui`(내가 조합원이 되기를 원하지 않았던 사람)가 주절의 주어 역할을 하고 있다. `socius`는 주격 보어이며, `mihi`는 관계의 여격이다.