[PAULUS libro sexto ad Sabinum. ] §17.2.17.prSed et socius qui alienauerit contra pactionem accipit committit et tenetur societatis aut communi diuidundo iudicio.
[パウルスサビヌス註釈第6巻] しかし、合意に反して処分した組合員もまた、[違約に] 違反することになり、組合訴訟または共有物分割訴訟によって義務を負う。
§17.2.17.1Si absenti renuntiata societas sit, quoad is scierit, quod is adquisiuit qui renuntiauit in commune redigi, detrimentum autem solius eius esse qui renuntiauerit: sed quod absens adquisiit, ad solum eum pertinere, detrimentum ab eo factum commune esse.
もし不在の者に対して組合の解約が通告されたならば、彼がそれを知るまでは、解約を通告した者が得たものは共同のものとされ、他方、損失は解約を通告した者のみに帰属すべきである。 しかし、不在の者が得たものは彼のみに属し、彼によって生じた損失は共同のものとなる。
§17.2.17.2In societate autem coeunda nihil attinet de renuntiatione cauere, quia ipso iure societatis intempestiua renuntiatio in aestimationem uenit.
しかし、組合を結成するにあたっては、解約について約定する必要はない。 なぜなら、組合の当然の法理によって、時期不当な解約は査定の対象となるからである。