ステークホルダーに対する本来の寄託の定義

語釈・文法注

1. §16.3.6.prin solidum — 「全体として」を意味する法用語。ここでは寄託者が複数（pluribus）いる場合、それぞれが部分的にではなく、物全体を分割されない一個の対象として寄託することを意味する。
2. §16.3.6.prcustodiendum reddendumque — 関係代名詞 quod（主格）に一致する動形容詞（ゲールンディーウゥム）の中性単数主格形式であり、目的または義務（「保管され、かつ返還されるべき」）を表している。