[CELSUS libro undecimo digestorum.
[ケルスの『学説彙纂』第11巻より。
] §16.3.32.prQuod Nerua diceret latiorem culpam dolum esse, Proculo displicebat, mihi uerissimum uidetur.
] ネルウァが、より粗雑な過失［重過失］は悪意であると言っていたことは、プロクルスには気に入らなかったが、私には極めて真実であると思われる。
nam et si quis non ad eum modum quem hominum natura desiderat diligens est, nisi tamen ad suum modum curam in deposito praestat, fraude non caret: nec enim salua fide minorem is quam suis rebus diligentiam praestabit.
というのも、たとえある人が、人間の本性が求める基準に照らして注意深くはないとしても、（しかし）もし彼が寄託物において自分自身の基準における配慮を払わないならば、悪意（詐術）から免れてはいないのである。 というのも、信義誠実が保たれる限り、彼が自分自身の物に対するよりも少ない注意を（寄託物に対して）払うことはあり得ないからである。