[SCAEUOLA libro primo responsorum.
[スカエウォラの『解答集』第1巻より。
] §16.3.28.prQuintus Caecilius Candidus ad Paccium Rogatianum epistulam scripsit in uerba infra scripta: 'Caecilius Candidus Paccio Rogatiano suo salutem.
] クィントゥス・カエキリウス・カンディドゥスは、パッキウス・ロガティアヌス宛てに、以下に記載された文言で手紙を書いた。 「カエキリウス・カンディドゥスから、親愛なるパッキウス・ロガティアヌスへ、挨拶を送る。
Uiginti quinque nummorum quos apud me esse uoluisti, notum tibi 'ista hac epistula facio ad ratiunculam meam ea peruenisse: quibus ut primum prospiciam, 'ne uacua tibi sint: id est ut usuras eorum accipias, curae habebo'.
あなたが私の元にあることを望んだ25ヌムスについて、この手紙をもって、それらが私の口座に届いたことをあなたに知らせる。 これらについて、あなたにとって無益なものとならないよう、すなわちあなたがそれらの利息を受け取れるよう、私が速やかに手配することを心掛けよう。
quaesitum est, an ex ea epistula etiam usurae peti possint.
」この手紙に基づいて、利息をも請求できるかが問われた。
respondi deberi ex bonae fidei iudicio usuras, siue percepit siue pecunia in re sua usus est.
私は、彼が（利息を）収取したか、あるいはその金銭を自己の用途に使用したかのいずれであっても、善意の訴えに基づき利息が支払われるべきである、と回答した。