[FLORENTINUS libro septimo institutionum. ] §16.3.17.prLicet deponere tam plures quam unus possunt, attamen apud sequestrem non nisi plures deponere possunt: nam tum id fit, cum aliqua res in controuersiam deducitur.
[フロレンティヌス『法学提要』第7巻] 一人の場合と同様に複数人でも寄託することはできるが、それにもかかわらず、セケステルのもとには、複数人でなければ寄託することができない。 なぜなら、セケステルへの寄託は、ある物が争訟に持ち込まれるときに行われるからである。
itaque hoc casu in solidum unusquisque uidetur deposuisse: quod aliter est, cum rem communem plures deponunt.
したがって、この場合には、各自が物全体を寄託したとみなされる。 これに対し、複数人が共有物を寄託する場合には事情が異なる。
§16.3.17.1Rei depositae proprietas apud deponentem manet: sed et possessio, nisi apud sequestrem deposita est: nam tum demum sequester possidet: id enim agitur ea depositione, ut neutrius possessioni id tempus procedat.
寄託された物の所有権は寄託者のもとに留まる。 占有権もまた同様であるが、セケステルのもとに寄託された場合は別である。 なぜなら、その場合に限りセケステルが占有するからである。 というのも、その寄託においては、その期間がいずれの当事者の占有期間としても進行しないようにすることが意図されているからである。