[AFRICANUS libro septimo quaestionum. ] §16.3.16.prSi is, apud quem rem deposueris, apud alium eam deponat et ille dolo quid admiserit, ob dolum eius, apud quem postea sit depositum, eatenus eum teneri apud quem tu deposueris, ut actiones suas tibi praestet.
[アフリカヌス『発問録』第7巻] もし、あなたが物を寄託した相手が、それを別の人に寄託し、その者が故意によって何らかの不当な行為を及ぼした場合、その後に寄託を受けた者の故意を理由として、あなたが寄託をした相手が責任を負うのは、自己の訴権をあなたに譲渡するという限度においてのみである。