[Pomponius libro uicensimo secundo ad Sabinum. ] §16.3.12.prSi in Asia depositum fuerit, ut Romae reddatur, uidetur id actum, ut non inpensa eius id fiat apud quem depositum sit, sed eius qui deposuit.
[ポンポニウス『サビヌス註釈』第22巻] もしローマで返還されるという合意のもとで、アジアにおいて寄託がなされたならば、それは、寄託された者（受託者）の費用ではなく、寄託した者（寄託者）の費用によってそれが行われるという合意がなされたものとみなされる。
§16.3.12.1Depositum eo loco restitui debet, in quo sine dolo malo eius est, apud quem depositum est: ubi uero depositum est, nihil interest.
寄託物は、寄託を受けた者（受託者）の悪意なしにそれが存在するその場所において、返還されなければならない。 しかし、どこにおいて寄託がなされたかは、何ら問題ではない。
eadem dicenda sunt communiter et in omnibus bonae fidei iudiciis.
これと同じことが、すべての善意の訴えにおいて共通して認められるべきである。
sed dicendum est, si uelit actor suis inpensis suoque periculo perferri rem Romam, ut audiendus sit, quoniam et in ad exhibendum actione id seruatur.
しかし、もし原告が自らの費用と責任においてその物がローマに運ばれることを望むならば、彼は聞き入れられるべきである（彼の請求は認められるべきである）と言うべきである。 なぜなら、呈示訴訟においてもこのことが遵守されているからである。
§16.3.12.2Cum sequestre recte agetur depositi sequestraria actione, quam et in heredem eius reddi oportet.
保管人（セクウェステル）に対しては、保管物寄託訴訟によって正当に訴えを提起することができる。 この訴訟は、彼の相続人に対しても与えられるべきである。
§16.3.12.3Quemadmodum quod ex stipulatu uel ex testamento dari oporteat, post iudicium acceptum cum detrimento rei periret, sic depositum quoque eo die, quo depositi actum sit, periculo eius apud quem depositum fuerit est, si iudicii accipiendi tempore potuit id reddere reus nec reddidit.
問答契約または遺言に基づき与えられるべきものが、訴訟引受の後に、物の滅失を伴って滅びるであろう（滅びる場合と同様に）、そのように寄託物もまた、寄託の訴えが提起されたその日からは、寄託を受けた者の危険（負担）に帰する。 ただし、訴訟引受の時点で被告がそれを返還することができたのに、返還しなかった場合に限る。