国庫事件への相殺の適用と異なる利率の利息

語釈・文法注

1. §16.2.12.prIdem iuris — iuris は中性単数主格の代名詞 Idem に係る部分属格であり、「同じ法原則」や「同じ規則」を意味する。
2. §16.2.12.prdiuersae tamen sint usurae — sint は、先行する si に導かれる条件・譲歩節（si... sit... sint...）の一部をなす接続法現在であり、tamen（それにもかかわらず）を伴って譲歩的条件を表す。
3. §16.2.12.prcompensatio nihilo minus locum habet eius quod inuicem debetur — eius は関係代名詞節 quod inuicem debetur を先行詞とする指示代名詞の中性属格単数であり、名詞 compensatio（相殺）の対象を示す目的格的属格として機能している。