国库案件中的抵销适用与不同利率之债

词汇与语法注释

1. §16.2.12.prIdem iuris — iuris 是修饰中性单数代词 Idem 的部分属格，字面意思是“法律的相同部分”，意为“相同的法律原则”或“相同的规则”。
2. §16.2.12.prdiuersae tamen sint usurae — sint 是现在时虚拟式，属于由前文 si 引导的条件/让步从句（si... sit... sint...）的一部分。与 tamen（然而）连用，表示让步性条件。
3. §16.2.12.prcompensatio nihilo minus locum habet eius quod inuicem debetur — eius 是指示代词的中性属格单数，作为关系代词从句 quod inuicem debetur 的先行词，并在句中作为名词 compensatio（抵销）的目的格性属格发挥作用。