[IULIANUS libro duodecimo digestorum. ] §16.1.14.prSi mulier contra senatus consultum intercesserit, aequum est non solum in ueterem debitorem, sed et in fideiussores eius actionem restitui: nam cum mulieris persona subtrahatur creditori propter senatus consultum, integra causa pristina restituenda est.
[ジュリアヌス、『学説集』第12巻] もし女性が元老院決議に反して債務を引き受けたならば、元の債務者に対してだけでなく、その保証人たちに対しても、訴えが回復されることが公平である。 なぜなら、元老院決議を理由として、女性という主体が債権者から取り除かれる以上、元の法的な関係がそのまま回復されなければならないからである。