[ULPIANUS libro uicensimo nono ad edictum. ] §15.1.5.prDepositi nomine pater uel dominus dumtaxat de peculio conueniuntur et si quid dolo malo eorum captus sum.
[ウルピアーヌス、告示注解第29巻] 寄託の名目においては、家父または主人は特有財産の限度においてのみ訴えられる。 また、もし彼ら［家子や奴隷］の悪意によって私がだまされた場合も同様である。
§15.1.5.1Sed et si precario res filio familias uel seruo data sit, dumtaxat de peculio pater dominusue obligantur.
しかしまた、もしプレカリウム（任意回収可能の使用貸借）によって物が家子または奴隷に与えられた場合であっても、家父または主人は特有財産の限度においてのみ義務を負う。
§15.1.5.2Si filius familias iusiurandum detulerit et iuratum sit, de peculio danda est actio, quasi contractum sit: sed in seruo diuersum est.
もし家子が宣誓を求め、そして宣誓がなされたならば、あたかも契約が結ばれたかのように、特有財産に関する訴えが与えられるべきである。 しかし、奴隷においては異なる。
§15.1.5.3Peculium dictum est quasi pusilla pecunia siue patrimonium pusillum.
特有財産（ペクリウム）は、あたかも小さな金銭（プシッラ・ペクーニア）、あるいは小さな家産（パトリモニウム・プシッルム）であるかのように名付けられた。
§15.1.5.4Peculium autem Tubero quidem sic definit, ut Celsus libro sexto digestorum refert, quod seruus domini permissu separatum a rationibus dominicis habet, deducto inde si quid domino debetur.
しかし、特有財産を、ケルススが『学説彙纂』第6巻で報告しているように、トゥベロは確かに次のように定義している。 すなわち、奴隷が主人の許可を得て、主人の会計から区別して有しているものであり、そこから、もし主人に対して何らかの負債があるならばそれが控除されたものである、と。