[ULPIANUS libro uicensimo nono ad edictum. ] §15.1.5.prDepositi nomine pater uel dominus dumtaxat de peculio conueniuntur et si quid dolo malo eorum captus sum.
[乌尔比安，《告示注解》第二局九卷] 以寄托的名义，家父或主人仅在特有财产的限度内被起诉，如果我因他们的故意欺诈而遭受损失，也是如此。
§15.1.5.1Sed et si precario res filio familias uel seruo data sit, dumtaxat de peculio pater dominusue obligantur.
但即使财产是以任意借用的方式给予家子或奴隶的，家父或主人也仅在特有财产的限度内承担义务。
§15.1.5.2Si filius familias iusiurandum detulerit et iuratum sit, de peculio danda est actio, quasi contractum sit: sed in seruo diuersum est.
如果家子要求宣誓且宣誓已进行，则应当允许提起特有财产之诉，仿佛已缔结契约；但在奴隶的情况下则有所不同。
§15.1.5.3Peculium dictum est quasi pusilla pecunia siue patrimonium pusillum.
特有财产（peculium）之所以得名，仿佛是指微小的金钱（pusilla pecunia）或微小的家产（patrimonium pusillum）。
§15.1.5.4Peculium autem Tubero quidem sic definit, ut Celsus libro sexto digestorum refert, quod seruus domini permissu separatum a rationibus dominicis habet, deducto inde si quid domino debetur.
然而，正如塞尔苏斯在《学说汇纂》第六卷中所载，图贝罗确实将特有财产定义为：奴隶经主人许可，与主人的账目分开持有的财产，并从中扣除欠主人的任何债务。