[POMPONIUS libro uicensimo tertio ad Sabinum. ] §15.1.25.prId uestimentum peculii esse incipit, quod ita dederit dominus, ut eo uestitu seruum perpetuo uti uellet eoque nomine ei traderet, ne quis alius eo uteretur idque ab eo eius usus gratia custodiretur.
[ポンポニウスの、サビヌス注解第23巻] 主人が奴隷に、その被服を恒常的に使用することを望み、そのような名目で彼に引き渡した衣服であって、他の誰もそれを使用せず、奴隷自身によって彼自身の使用のために保管されるようにと与えたものは、特有財産に属するものとなり始める。
sed quod uestimentum seruo dominus ita dedit utendum, ut non semper, sed ad certum usum certis temporibus eo uteretur, ueluti cum sequeretur eum siue cenanti ministrauit, id uestimentum non esse peculii.
しかし、主人が奴隷に使用させるために与えた衣服であっても、常にではなく、特定の用途のために特定の時にそれを使用するように与えたもの（たとえば、主人の後ろに付き従うときや、食事をする主人に給仕するときなど）は、特有財産には属さない。