[PAULUS libro trigensimo ad edictum. ] §15.1.26.prSi semel ex ea causa, id est quod dolo fecerit, dominus praestiterit de peculio conuentus, ceteris ex eadem causa nihil praestabit.
[パウルスの、告示注解第30巻] もし一度、その原因、すなわち主人が詐術によって行ったということから、主人が特有財産について訴えられて支払ったならば、同じ原因からは、他の人々に対しては何も支払わないであろう。
sed et si tantundem seruus ei debeat quantum dolo minuit, non erit condemnandus.
しかしまた、もし主人が詐術によって減少させたのと同額を、奴隷が主人に対して債務として負っているならば、主人は敗訴とされるべきではない。
his consequens erit, ut manumisso quoque uel alienato seruo ex causa etiam doli intra annum teneatur.
これらのことから、奴隷が解放され、あるいは譲渡された場合でも、やはり詐術の原因から一年の間は主人が責任を負う、という結果になる。