共同所有者間における特有財産の訴えの不可

語釈・文法注

1. §15.1.20.prsocii — 直前の文（Ulpianus, D. 15.1.19.2）で言及された「二人の所有者（duobus dominis）」を指し、奴隷を共同所有している主人同士、あるいはその共同関係（societas）にある者を意味する。彼らの間の内部紛争は、特有財産に関する訴え（actio de peculio）ではなく、組合の訴え（actio pro socio）や共有物分割の訴え（actio communi dividundo）によって解決されるべきとされる。
2. §15.1.20.pragere... de peculio — 特有財産に関する訴え（actio de peculio）を提起することを意味する。自動詞としての agere に de ＋奪格が続き、「〜に関して訴えを提起する」という法技術的な表現になっている。