노예의 공동 소유자 간 특유재산 소송의 불허

어휘·문법 주석

1. §15.1.20.prsocii — 직전 단락(울피아누스, D. 15.1.19.2)에서 언급된 '두 명의 소유자(duobus dominis)'를 지칭하며, 노예를 공동 소유하는 주인들 또는 그 조합(societas) 관계에 있는 자들을 의미한다. 이들 사이의 내부 분쟁은 특유재산에 관한 소(actio de peculio)가 아니라, 동업 소송(actio pro socio)이나 공유물분할 소송(actio communi dividundo)을 통해 해결되어야 함을 나타낸다.
2. §15.1.20.pragere... de peculio — 특유재산에 관한 소(actio de peculio)를 제기하는 것을 의미한다. 자동사 agere 뒤에 de + 탈격이 결합하여 '~에 관하여 소를 제기하다'라는 법률 기술적 표현을 이룬다.