[ULPIANUS libro uicensimo nono ad edictum. ] §15.1.15.prSed si duo sint bonae fidei possessores, adhuc dicendum erit neutrum plus deducturum quam quod sibi debetur.
[告示注解第29巻におけるウルピアヌス] しかし、もし二人の善意の占有者がいるならば、やはりどちらも自身に対して負われているものを超えて控除することはないと言うべきであろう。
idemque et si duo sunt fructuarii, quia nullam inter se habent societatem.
二人の果実収取権者がいる場合にも同様のことが言える。 なぜなら、彼らは互いの間にいかなる組合関係も持たないからである。
idem dicetur interdum et in sociis, si forte separata apud se peculia habeant, ut alter alterius peculii nomine non conueniatur: ceterum si commune sit peculium, et in solidum conuenientur et deducetur quod utrique debetur.
同様のことは、時には組合員の間でも、もし彼らがたまたま自身の手元に別個の特有財産を有しており、一方が他方の特有財産の名の下で訴えられることがないような場合には、言われるであろう。 しかし、もし特有財産が共通のものであるならば、彼らは連帯して訴えられることになり、また、両者に対して負われているものが控除される。