マケドニアヌス抗弁の適用と債権者の悪意・過失

語釈・文法注

1. §14.6.19.prnulli obstare, nisi qui — nulli（与格）は自動詞 obstare（妨げとなる、拒む）の補語。nisi の後に先行詞（ei など）が省略されており、「〜する者（qui...）でなければ、誰に対しても（nulli）障害とならない」という二重否定に近い強い制限を表す。これにより、善意無過失の債権者には抗弁が適用されないことが示される。
2. §14.6.19.prscire potuisset — 接続法過去完了形（potuisset）は、過去における客観的な可能性（〜することができたはずである）を表現しており、過失の有無（知るための合理的な手段があったかどうか）を判定する基準を示している。