[SCAEUOLA libro primo responsorum. ]
[スカエウォラの『回答録』第一巻] 父が息子に消費貸借による金銭を受け取ることを許し、書状によって債権者に、息子に貸し付けるよう委任した。
§14.5.7.prPater filio permisit mutuam pecuniam accipere et per epistulam creditori mandauit, ut ei crederet: filius ex minima parte patri heres exstitit.
その後、息子はごくわずかな割合においてのみ父の相続人となった。
respondi esse in potestate creditoris, utrum filium, cui credidisset, in solidum, an heredes, pro qua parte quisque successisset, mallet conuenire: sed filius condemnatur in quantum facere potest.
私は、債権者が、自分が貸し付けた相手である息子を全額について訴えることを望むか、あるいは相続人たちを各人が相続した割合に応じて訴えることを望むかは、債権者の選択に委ねられていると回答した。 しかし、息子は支払うことができる限度においてのみ支払いを命じられる。