特有財産の財貨の主人への帰属要件

語釈・文法注

1. §14.4.2.prut tamen merx... ad nos pertineat — 接続詞 ut はここでは制限的・条件的に用いられており（ut limitativum）、直前のウルピアーヌスの叙述（§14.4.1.5）に対して「ただし〜という条件で」という例外的な制限を付している。法学者の説を編集する編纂者（コンピレーター）が異なる著者の叙述を接合したため、このような文構造になっている。
2. §14.4.2.prqua — 関係代名詞 qui の女性単数奪格形。先行詞は merx。動詞 negotiari が「〜で取引する」という意味で奪格（手段・材料）を要求するため、奪格形になっている。