[SCAEUOLA libro quinto digestorum. ]
[スカエウォラ『学説彙纂』第5巻より] ルキウス・ティティウスは、自分が営んでいた銀行の管理人として解放自由人を置いていた。
§14.3.20.prLucius Titius mensae nummulariae quam exercebat habuit libertum praepositum: is Gaio Seio cauit in haec uerba: 'Octauius Terminalis rem agens Octauii Felicis Domitio Felici salutem.
この解放自由人は、ガイウス・セイウスに対して、以下の文言で保証した。 『オクタウィウス・フェリクスの代理人オクタウィウス・テルミナリスからドミティウス・フェリクスへ、挨拶を送る。
habes penes mensam patroni mei denarios mille, quos denarios uobis numerare debebo pridie kalendas Maias.
あなたは私のパトロンの銀行に1000デナリウスを預けている。 このデナリウスを私は5月1日の前日にあなた方に支払う義務がある。
' quaesitum est, Lucio Titio defuncto sine herede bonis eius uenditis an ex epistula iure conueniendi Terminalis possit.
』ルキウス・ティティウスが相続人なしに死亡し、その財産が売却されたとき、その手紙に基づいて法律上テルミナリスを訴えることができるかが問われた。
respondit nec iure his uerbis obligatum nec aequitatem conueniendi eum superesse, cum id institoris officio ad fidem mensae protestandam scripsisset.
答えた。 彼はこれらの文言によって法律上義務を負うものではなく、また彼を訴える衡平上の根拠も残されていない。 なぜなら、彼は銀行の信用を表明するために、店舗管理人の職務としてそれを書いたからである。