[IULIANUS libro secundo ex Minicio. ] §14.2.8.prQui leuandae nauis gratia res aliquas proiciunt, non hanc mentem habent, ut eas pro derelicto habeant, quippe si inuenerint eas, ablaturos et, si suspicati fuerint, in quem locum eiectae sunt, requisituros: ut perinde sint, ac si quis onere pressus in uiam rem abiecerit mox cum aliis reuersurus, ut eandem auferret.
[ユリアヌス著『ミキニウス注解』第2巻] 船を軽くするためにいくつかの物品を投棄する者は、それらを遺棄されたものとみなすような意図を持っているわけではない。 なぜなら、彼らはそれらを見つければ持ち去るであろうし、また、それらがどの場所に漂着したかについて見当がついたならば、捜索するであろうからである。 したがって、これらは、重荷に耐えかねて道路に物品を投げ捨て、それを取り戻すためにすぐに他者とともに戻ってこようとする者と、まったく同様である。